Accedi Iscriviti
Doppiaggio di videogiochi

Dall'eroe a la terza guardia a sinistra.

I dialoghi dei videogiochi sono composti da centinaia di battute, molti personaggi e registrazioni spesso non in ordine cronologico. Le voci che collaborano con noi hanno lavorato a videogiochi di ogni genere, dai titoli indipendenti alle produzioni di grandi studi, e offrono provini gratuiti per le vostre battute.

  • Provini gratuiti per la tua sceneggiatura
  • Tariffe pubblicate, non negoziabili.
  • Liste delle battute, non copioni
Sul gobboPrendere 1
GIOCO · ABBAIA DEI PNG · TRE RIPRESE

PortataSforzi e abbaiCostante nel corso delle ore
Voci del gioco

Un cast in una sessione.

Ognuno di questi ha una demo di gioco o di personaggio. Ascoltate per valutare la gamma e la resistenza; un doppiatore di videogiochi riesce a sostenere un personaggio per trecento battute e ha ancora margine di miglioramento.

Pietà
pulire campogiocosodolce

Demo videogiochi

Ryan
lisciaresincerodidattico

Demo videogiochi

Elisabetta
respiratolenitivorilassati

Demo videogiochi

Ingrid
energicorocateatrale

Demo videogiochi

Burak
misuratocalmariflessivo

Demo videogiochi

Somara
impegnandosiarticolarerassicurante

Demo videogiochi

Jay
autorevolerocacinematico

Demo videogiochi

Le voci che registrano questo tipo di lavoro. I nomi sono solo i nomi di battesimo fino alla prenotazione.

Ogni voce di gioco presente nell'elenco
Di cosa ha bisogno il lavoro di gioco

Fogli di calcolo, contesto, e defaticamento.

Inviare l'elenco delle righe

Le partite vengono registrate da un foglio di calcolo: ID riga, personaggio, testo, contesto, emozione. I file vengono restituiti con il nome corrispondente all'ID in modo da poter essere inseriti nella build.

Il contesto è più importante della direzione.

Una colonna con frasi come "è appena stato colpito" o "vede il capo" è più efficace di un aggettivo. Se hai uno screenshot del personaggio, aggiungilo.

Sforzi alla fine

Grugniti, urla e suoni di morte sono dannosi per la voce. Raggruppateli alla fine della lista e aspettatevi che vengano registrati per ultimi.

Come funziona il processo di assunzione qui

Tre passi, Nessun intermediario.

Tu gestisci la voce, il sito trattiene i soldi e il prezzo è quello indicato nel listino prezzi prima di iniziare.

1

Pubblica un annuncio di casting o scegli una voce

Incolla qualche riga della tua sceneggiatura e pubblica un annuncio di casting gratuito ; le voci più adatte al ruolo ti leggeranno le battute. Hai già sentito chi ti interessa? Prenotalo direttamente dal suo profilo.

2

Scegli tra letture reali

Le audizioni arrivano sotto forma di registrazioni delle tue parole pronunciate con la loro voce, di solito entro poche ore. Scegli quella che ti sembra più adatta, oppure nessuna. Non sei tenuto a pagare nulla finché non confermi la prenotazione.

I dialoghi dei giochi hanno un prezzo basato sul numero di parole, con un costo per personaggio indicato nel listino prezzi ; le registrazioni sono acquistabili separatamente.

Domande che le persone fanno

Domande sul gioco, risposto.

Come vengono calcolati i prezzi per il doppiaggio nei videogiochi?
A conteggio delle parole, con caricamento del personaggio, come acquisto di proprietà. Gli sforzi e gli abbai senza parole vengono conteggiati per riga; chiedi quando pubblichi il casting.
Un singolo attore può doppiare più personaggi non giocanti (NPC)?
Sì, ed è prassi comune. Scegliete con cura l'attore protagonista e lasciate che le voci forti dei personaggi sovrastino quelle del resto del cast.
Come devo formattare la sceneggiatura?
Un foglio di calcolo: ID riga, personaggio, testo, contesto, emozione e una colonna per prendere appunti. I file vengono restituiti con il nome corrispondente all'ID.
Posso gestire la sessione da remoto?
Sì. Prenota una sessione guidata e ascolta durante una chiamata mentre l'attore registra, oppure dirigiti da solo usando un buon foglio di calcolo, che è più economico ed è il metodo utilizzato per la maggior parte delle registrazioni di giochi indie.

Casting game questa settimana.

Incolla cinque battute con il contesto, ascolta i provini gratuiti per le voci del gioco e scegli quelle che hanno reso il personaggio più realistico.