Ingaggia
Cuffie bianche appoggiate sulle pagine di un libro aperto, illuminate da una luce mirata.

Voce narrante fuori campo

Perché un autore dovrebbe ingaggiare uno speaker per il suo audiolibro?

By Claire Whitfield aggiornato 2 min letto
Passalo avanti

 

Negli ultimi due anni, gli audiolibri sono diventati il ​​formato editoriale in più rapida crescita.

Solo su Audible, nel 2016 i clienti hanno scaricato oltre due miliardi di ore di programmi, il doppio rispetto a due anni prima.

Il 59% dei consumatori di audiolibri ha iniziato ad ascoltarli solo negli ultimi due anni, e oltre il 42% di questi negli ultimi 12 mesi.

Alla luce di queste statistiche, è fondamentale per autori e scrittori pubblicare le proprie opere in formato audiolibro per ampliare il proprio pubblico.

Ma prima di intraprendere questa strada, devono prendere una decisione importante: assumere dei doppiatori professionisti o registrare le voci in autonomia?

La tentazione di registrare la propria opera in formato audiolibro è forte, perché si desidera qualcuno che conosca il libro a fondo, qualcuno che sappia cosa dovrebbero provare i lettori (ascoltatori) durante la lettura, qualcuno che abbia una conoscenza approfondita di quale dovrebbe essere il risultato finale. La scelta più ovvia sei tu, l'autore.

Tuttavia, non basta comprendere l'opera; ci sono sfumature nel doppiaggio che solo un doppiatore professionista può offrire.

Perché un autore/scrittore dovrebbe assumere un doppiatore?

Un libro medio ha dalle 55,000 alle 100,000 parole. La registrazione completa durerà dalle 6 alle 12 ore. La registrazione vera e propria, tuttavia, richiederà dalle 30 alle 40 ore, anche di più se include dei personaggi.

Il tempo che investi nelle registrazioni potrebbe essere impiegato in attività che richiedono maggiore attenzione: pubblicità, marketing, ecc.

VoiceEditSuiteSalva l'azione. Elimina il rumore.Studio Rescue elimina fruscii, ronzii di rete, rumori di ventola e rumori ambientali da una registrazione, lasciando la tua voce inalterata, con misurazione del rumore di fondo prima e dopo l'elaborazione.Vedere come funzionaLe tue registrazioni non vengono mai utilizzate per addestrare l'intelligenza artificiale.

Registrare o narrare non è così facile come sembra. Ci sono aspetti tecnici che richiedono attenzione e che solo un doppiatore o un narratore esperto può gestire.

La qualità è fondamentale. Per quanto il contenuto possa essere valido, se non viene presentato con uno stile professionale, nessuna campagna pubblicitaria ti aiuterà a raggiungere il tuo mercato.

Schede infografiche su ciò che un narratore professionista apporta a un audiolibro: il tuo tempo risparmiato, competenza tecnica, qualità professionale e una performance che va oltre la pagina © The Voice Realm

Cosa guadagna un autore cedendo la lettura © The Voice Realm

Jim Dale , famoso per il suo lavoro sulla serie di audiolibri di Harry Potter, ha descritto cosa dovrebbe cercare un autore in un narratore:

"La gamma dinamica (il rapporto tra suoni deboli e forti), l'intonazione e il ritmo contribuiscono tutti alla varietà del timbro vocale, permettendo di trasmettere efficacemente le emozioni del personaggio, che si tratti di un'espressione corrucciata, un sorriso o un'alzata di spalle, nella mente dell'ascoltatore. Un narratore di audiolibri esperto e di talento sarà in grado di svolgere questi compiti con naturalezza."

“Le competenze fondamentali per un narratore professionista consistono nella capacità di cogliere le sfumature e le sottigliezze naturali del significato delle parole. Richiedono una pronuncia corretta, sia per le parole native che per quelle straniere, applicata con precisione e naturalezza, il tutto senza interrompere il ritmo della narrazione.”

Inoltre, la comprensione della storia, del contesto, della situazione o della scena può essere acquisita attraverso una lettura approfondita dell'opera e incontri con l'autore, ma il segno distintivo di un eccellente narratore è la capacità di andare oltre questa conoscenza e abbattere ogni barriera per coinvolgere gli ascoltatori nella propria opera.


Non perdetevi la seconda parte della serie: Come ho scelto il narratore per il mio audiolibro.

Avete un libro da registrare? Quali qualità cercate in un narratore?  

Conosci un doppiatore a cui potrebbe servire?Invialo a loro. Basta un tocco.

Maggiori informazioni nella sezione Narrazione Voce fuori campo