Negli ultimi due anni, gli audiolibri sono diventati il formato editoriale in più rapida crescita.
Solo su Audible, nel 2016 i clienti hanno scaricato oltre due miliardi di ore di programmi, il doppio rispetto a due anni prima.
Il 59% dei consumatori di audiolibri ha iniziato ad ascoltarli solo negli ultimi due anni, e oltre il 42% di questi negli ultimi 12 mesi.
Alla luce di queste statistiche, è fondamentale per autori e scrittori pubblicare le proprie opere in formato audiolibro per ampliare il proprio pubblico.
Ma prima di intraprendere questa strada, devono prendere una decisione importante: assumere dei doppiatori professionisti o registrare le voci in autonomia?
La tentazione di registrare la propria opera in formato audiolibro è forte, perché si desidera qualcuno che conosca il libro a fondo, qualcuno che sappia cosa dovrebbero provare i lettori (ascoltatori) durante la lettura, qualcuno che abbia una conoscenza approfondita di quale dovrebbe essere il risultato finale. La scelta più ovvia sei tu, l'autore.
Tuttavia, non basta comprendere l'opera; ci sono sfumature nel doppiaggio che solo un doppiatore professionista può offrire.
Perché un autore/scrittore dovrebbe assumere un doppiatore?
Un libro medio ha dalle 55,000 alle 100,000 parole. La registrazione completa durerà dalle 6 alle 12 ore. La registrazione vera e propria, tuttavia, richiederà dalle 30 alle 40 ore, anche di più se include dei personaggi.
Il tempo che investi nelle registrazioni potrebbe essere impiegato in attività che richiedono maggiore attenzione: pubblicità, marketing, ecc.

Registrare o narrare non è così facile come sembra. Ci sono aspetti tecnici che richiedono attenzione e che solo un doppiatore o un narratore esperto può gestire.
La qualità è fondamentale. Per quanto il contenuto possa essere valido, se non viene presentato con uno stile professionale, nessuna campagna pubblicitaria ti aiuterà a raggiungere il tuo mercato.

Cosa guadagna un autore cedendo la lettura © The Voice Realm
Jim Dale , famoso per il suo lavoro sulla serie di audiolibri di Harry Potter, ha descritto cosa dovrebbe cercare un autore in un narratore:
"La gamma dinamica (il rapporto tra suoni deboli e forti), l'intonazione e il ritmo contribuiscono tutti alla varietà del timbro vocale, permettendo di trasmettere efficacemente le emozioni del personaggio, che si tratti di un'espressione corrucciata, un sorriso o un'alzata di spalle, nella mente dell'ascoltatore. Un narratore di audiolibri esperto e di talento sarà in grado di svolgere questi compiti con naturalezza."
“Le competenze fondamentali per un narratore professionista consistono nella capacità di cogliere le sfumature e le sottigliezze naturali del significato delle parole. Richiedono una pronuncia corretta, sia per le parole native che per quelle straniere, applicata con precisione e naturalezza, il tutto senza interrompere il ritmo della narrazione.”
Inoltre, la comprensione della storia, del contesto, della situazione o della scena può essere acquisita attraverso una lettura approfondita dell'opera e incontri con l'autore, ma il segno distintivo di un eccellente narratore è la capacità di andare oltre questa conoscenza e abbattere ogni barriera per coinvolgere gli ascoltatori nella propria opera.
Non perdetevi la seconda parte della serie: Come ho scelto il narratore per il mio audiolibro.
Avete un libro da registrare? Quali qualità cercate in un narratore?
Pronti a prenotare?
Scopri le posizioni aperte in questo momento
Blog