Ingaggia
Un kit per principianti di doppiaggio su una scrivania: microfono, interfaccia audio, cuffie e laptop © The Voice Realm

Doppiaggio per il settore aziendale

Attrezzatura per voice over: il kit essenziale per principianti

By Megan Sato aggiornato 5 min letto
Passalo avanti

Nella maggior parte degli articoli che si propongono di guidarti nel tuo percorso per diventare doppiatore, ti imbatterai sempre nel consiglio di allestire uno studio di registrazione con attrezzature di qualità. L'entusiasmo iniziale si trasforma presto in una pressione, dovuta principalmente al budget limitato e alla difficoltà di scegliere un prodotto adatto alle proprie esigenze. Questi due fattori, soprattutto per i principianti, possono creare confusione e disorientare chi deve acquistare un elenco predefinito di attrezzature.

In questo articolo, ti aiuteremo a scegliere l'attrezzatura principale per il doppiaggio, essenziale se stai muovendo i primi passi in questa redditizia carriera.

Di cosa ho bisogno esattamente?

Oggigiorno, le apparecchiature per la registrazione vocale sono più potenti e convenienti che mai. Sul mercato è disponibile un'ampia gamma di strumenti per la registrazione vocale a basso costo, in grado di offrire registrazioni di qualità accettabile per gli standard del settore del doppiaggio. Alcuni rivenditori offrono pacchetti che includono tutto il necessario per la registrazione vocale, il che può essere un vantaggio o uno svantaggio. Per un principiante, i pacchetti possono essere una valida opzione, in quanto risultano più economici e pratici. Tuttavia, se si punta al successo, è consigliabile investire in un prodotto di qualità.

Trattiamo le attrezzature indispensabili per realizzare registrazioni audio professionali senza compromessi.

Infografica di un kit per principianti per il doppiaggio, dal trattamento acustico e microfono al preamplificatore e al software di registrazione © The Voice Realm

Il kit per principianti in sintesi © The Voice Realm


Microfono

Un microfono a condensatore da studio montato su un supporto antivibrazione, sullo sfondo di una calda tonalità sfocata.

Senza un microfono, ovviamente, è impossibile catturare il suono della voce di un artista. Il microfono è il fulcro della tua attrezzatura . La qualità delle tue registrazioni dipende in gran parte dalla qualità del microfono. Il software di editing audio fa miracoli nel migliorare le registrazioni, ma i file audio originali sono l'input fondamentale che, se di pessima qualità, non può essere modificato da nessun software di editing. Pertanto, non è un errore investire migliaia di euro in un buon microfono a condensatore a diaframma largo, spesso utilizzato negli studi di registrazione perché offre frequenze medie e alte molto dettagliate e vivaci. Vengono anche utilizzati per creare voci fuori campo ricche e corpose. Tuttavia, anche microfoni che costano almeno 500 euro andranno bene se hai un budget limitato.

Cuffie

Cuffie da studio circumaurali appese a un microfono su un supporto.Le cuffie sono essenziali tanto quanto il microfono, perché è fondamentale poter ascoltare la registrazione. Quando utilizzare le cuffie È da sempre oggetto di dibattito tra doppiatori e insegnanti di canto. Molti professionisti del settore sconsigliano l'uso delle cuffie durante la registrazione, per poter ascoltare la propria voce naturale e la sua risonanza. Sostengono che, in questo modo, l'attenzione venga divisa. Potrebbe essere preferibile concentrarsi prima sulla registrazione della voce senza cuffie, per poi indossarle in fase di editing. Tuttavia, la scelta è soggettiva. In ogni caso, è importante trovare un paio di cuffie comode da indossare e con un suono di qualità, e preferibilmente un modello chiuso, in modo che il suono non interferisca con il microfono quando si preferisce utilizzare le cuffie durante la registrazione. 

 

Uno sgabello alto si trova accanto a un microfono su un'asta, sullo sfondo scuro di un palco.Supporto per microfono

Nemmeno un presentatore vorrebbe tenere in mano un microfono per tutta la durata dell'evento. Come suggerisce il nome, un'asta per microfono è un supporto autoportante che permette di posizionare il microfono in studio, sul palco o in location senza che sia necessario tenerlo fermo. L'asta per microfono è un accessorio indispensabile perché garantisce registrazioni uniformi, nitide e prive di rumori e vibrazioni.

 

Un microfono con filtro anti-pop montato su un braccio davanti a un monitor di computer che visualizza le forme d'onda audio.Filtro anti-pop/filtro anti-pop

Il fastidioso schiocco della "P" o il sibilo della "S" nelle tue registrazioni sono elementi di cui sicuramente vuoi liberarti. Con un filtro anti-pop, questi suoni occlusive, spesso captati dai microfoni a condensatore sensibili, vengono attenuati, mantenendo i tuoi suoni nitidi e chiari.

 

 

 

preamplificatore

Un mixer audio con comandi illuminati è posizionato di fronte a un monitor che visualizza un software audio.Sebbene il preamplificatore sia uno dei componenti meno interattivi di un'apparecchiatura da studio, è probabilmente uno dei più importanti. I microfoni registrano i loro segnali a livello microfonico, il che significa che il segnale è molto debole e produce un suono di bassa qualità, inutilizzabile. I preamplificatori elevano questo segnale a livello microfonico o di strumento a livello di linea, generando un suono con una tensione e un volume maggiori. I preamplificatori amplificano il segnale elettrico generato dal microfono e lo convertono in un formato comprensibile per il computer e il software di registrazione prima che entri nel sistema.

Un microfono a condensatore da studio color argento, montato su un supporto antivibrazione.supporto ammortizzatore

Desideri una registrazione priva di rumori indesiderati. Un supporto antivibrazione sospende il microfono con elastici o fascette in gomma, eliminando la maggior parte delle vibrazioni, dei rumori di fondo e dei rumori dovuti alla manipolazione che il microfono potrebbe captare.

 

 

Trattamento acustico

Alcuni attori commettono l'errore di sottovalutare l'importanza dell'acustica dello studio e spesso si affrettano a scegliere l'attrezzatura fisica. In realtà, allestire il proprio studio di doppiaggio dovrebbe essere la prima cosa da fare, prima ancora di acquistare l'attrezzatura. Ricordate che l'attrezzatura dipenderà dall'acustica della stanza ed è più facile aggiornare l'attrezzatura che lo studio. Pertanto, il vostro studio casalingo deve essere in grado di isolare dai rumori esterni indesiderati e allo stesso tempo controllare le riflessioni sonore all'interno dello spazio.

Software di registrazione/modifica

Sul mercato sono disponibili numerosi software di registrazione audio, sia open source che a pagamento. Un software per il voiceover o la registrazione audio è la fase finale del processo di registrazione. È qui che si effettuano le fasi di ingegneria del suono, rifinitura ed esportazione della registrazione finale. Esistono diversi tipi di software per il voiceover, principalmente suddivisi in quattro categorie: editor audio, registratori multitraccia (DAW, Digital Audio Workstation), plugin e software vari per studi di registrazione vocale. Tutti questi software svolgono sostanzialmente la stessa funzione, ma differiscono per prezzo, complessità e facilità d'uso.

VoiceEditSuitePrima di rispondere, pensa a quanto chiedere il pagamento.Rate Calculator calcola il tipo di progetto, l'utilizzo e gli eventuali servizi aggiuntivi, quindi genera un'e-mail di preventivo con prezzi minimi, medi e massimi che puoi inviare immediatamente.Vedere come funzionaLe tue registrazioni non vengono mai utilizzate per addestrare l'intelligenza artificiale.

Quelle sopra elencate sono sostanzialmente le attrezzature principali di cui hai bisogno per essere sicuro di essere sulla strada giusta come doppiatore. Pensi che ci siamo dimenticati di qualche strumento? Parliamone nella sezione commenti qui sotto!

Naturalmente, l'attrezzatura è solo metà del lavoro. Per l'altra metà, Voice Master Academy offre corsi di formazione a ritmo personalizzato per aspiranti doppiatori , che includono un modulo su come allestire uno studio di registrazione casalingo, e il primo modulo è gratuito.

Conosci un doppiatore a cui potrebbe servire?Invialo a loro. Basta un tocco.

Maggiori informazioni sul settore del doppiaggio