Ethan è un doppiatore versatile con centinaia di personaggi nel suo repertorio. Aver vissuto in diverse parti del mondo ha influenzato la creazione di questi personaggi e lo ha reso il talentuoso doppiatore che è oggi... e avere una laurea e una solida esperienza nella recitazione non ha certo guastato.
Scopriamo qualcosa di più sul nostro doppiatore Ethan... vi piacerà sicuramente il video che ha condiviso con noi oggi.
Come Ethan ha intrapreso la carriera di doppiatore
Cosa ti ha spinto a intraprendere una carriera nel settore del doppiaggio?
Sono cresciuto ascoltando mio padre fare voci buffe, imitando Nat King Cole e Humphrey Bogart, e io imitavo lui che li imitava, quindi suppongo di aver fatto voci buffe per tutta la vita. Poi ho studiato recitazione alla Northwestern University e ho conseguito un master alla UC Irvine, ma è stato solo qualche anno fa che ho abbandonato la recitazione teatrale e cinematografica per dedicarmi a tempo pieno al doppiaggio. E perché l'ho fatto? In breve, ho scoperto che il doppiaggio paga meglio, ci sono molti meno spostamenti per i provini e non devo imparare a memoria nessuna battuta!
In che modo la tua esperienza nel teatro e nella recitazione per la telecamera ti ha aiutato a perfezionare la tua arte come doppiatore? È qualcosa che consiglieresti agli aspiranti doppiatori?
Lavorare in teatro mi ha sicuramente aiutato. Anzi, credo sia stato proprio grazie a questo che ho avuto un successo "istantaneo" quando ho iniziato a lavorare nel doppiaggio. (Considerando che recitavo da 15 anni e il mio ultimo ruolo era Amleto nell'"Amleto", sarebbe impreciso dire che fossi un principiante). Il mio mentore nel doppiaggio mi ha sempre detto che quando lavori con un nuovo agente o cliente, devi essere in grado di andare "a 80 miglia orarie in autostrada". L'idea è che nel mondo del doppiaggio le cose si muovono velocemente e se non si riesce a tenere il passo si viene superati, o, in altre parole, investiti. Credo che i 15 anni di formazione che ho ricevuto, prima in teatro e poi nel doppiaggio, mi abbiano aiutato ad andare a 60 miglia orarie in autostrada... Ma avevo (e ho ancora) molta strada da fare e alcune cose da imparare sul mestiere del doppiaggio, prima di poter andare a 80 miglia orarie in autostrada. Suppongo che questo sia ciò che porta l'esperienza.
Promuoversi come doppiatore bilingue
Essere un doppiatore bilingue è sicuramente un vantaggio. Con la tua esperienza, qual è il modo migliore per promuoverti come artista bilingue?
Onestamente? Ho trovato un'enorme lista di produttori di doppiaggio e siti web per doppiatori e ho inviato un'email a ognuno di loro individualmente, allegando i miei demo in inglese e spagnolo, la mia formazione e il fatto che negli ultimi due anni avevo ottenuto 500 ingaggi (il che è vero). E la gente ha risposto!
C'è un doppiatore o un doppiatore a cui ti ispiri? Perché?
Mel Blanc. Quest'uomo era capace di tutto!
Creare una libreria di voci di personaggi
Nel tuo profilo TVR hai menzionato di aver raggiunto quota 300 e più personaggi doppiati... punti a raggiungere i 1000 come Mel? Cosa possiamo aspettarci di nuovo da un talento versatile come te?
Sto SEMPRE creando nuovi personaggi. Ieri sera stavo lavorando a un'audizione per la Disney (non posso dire per quale ruolo) e ne ho inventato uno nuovo. Oh, e spero di ampliare il mio repertorio di voci per creature (per videogiochi).
C'è un particolare tipo di lavoro di doppiaggio che preferisci fare? Perché?

Tutto ciò che implica forti accenti e personaggi complessi. Adoro sparire.
Qual è il tuo progetto più memorabile finora?
Il concerto che ho registrato qualche giorno fa, che era lungo solo due righe. E questo non suonerà molto romantico, ma è stato memorabile perché non potevo credere che mi stessero pagando così tanto per solo due righe.
Programma giornaliero di Ethan e studio di registrazione casalingo
Com'è una tua giornata tipo come doppiatore/doppiatrice?
7:45: sveglia, passeggiata.
Dalle 8 alle 10: registrazioni di concerti e audizioni.
Dalle 11:00 alle 17:00: recarsi in studio per le sessioni di registrazione, registrare le audizioni di ASAP o lavorare ad altri progetti.
Dalle 17:00 alle 19:00: registrare audizioni o concerti, a seconda delle necessità.
Finisci sempre entro le 19:00, come richiesto da mia moglie.
Cosa mi consigliate? Allestire uno studio di registrazione in casa o utilizzare uno studio di registrazione professionale?
Studio casalingo, perché è molto più semplice ed economico, sia in termini di tempo che di costi.
Com'è stata finora la tua esperienza con The Voice Realm?
Fantastico! Lo staff è eccezionale, i clienti sono fantastici e l'intero processo si è dimostrato davvero efficiente.
Formazione e consigli per aspiranti doppiatori
Potresti consigliare delle risorse o dei corsi di formazione che un doppiatore professionista dovrebbe leggere/seguire per migliorare nel suo campo?
Consiglio di partecipare a workshop tenuti da direttori del casting che vi contatteranno effettivamente. Quest'ultimo punto è importante. Ci sono molti workshop e corsi condotti da persone che probabilmente si dimenticheranno di voi. Ma ho scoperto che incontrare chi prende le decisioni è produttivo e redditizio.
Quali consigli daresti agli aspiranti doppiatori?
All'inizio, stabilisci un obiettivo mensile (ad esempio: trovare un gruppo di allenamento regolare), poi fai una cosa al giorno per raggiungere quell'obiettivo e annota i progressi su un documento al computer. Fare una cosa al giorno è importante. Una volta raggiunto l'obiettivo, fissane uno nuovo (ad esempio: trovare un ottimo produttore di demo o un agente). Ho scoperto di aver bisogno di un promemoria quotidiano per prendere l'abitudine. Ora il lavoro trova me.

Un piccolo passo al giorno fa la differenza © The Voice Realm
Prenota Ethan per il tuo prossimo progetto. Visita il suo profilo di doppiatore per un'audizione gratuita o per ingaggiarlo direttamente.
Pronti a prenotare?
Scopri le posizioni aperte in questo momento
Blog